Arabic<>Kurdish (Qallam Dict)

بەناوی خوای گەورە و میهرەبان

فەرهەنگی قەڵەم:

ئەم فەرهەنگە پێکهاتوە لە وەرگێڕی ووشەییی لە عەرەبییەوە بۆ کوردی وە لە کوردییەوە بۆ عەرەبی.

عەرەبی بۆ کوردی:

ئەم بەشە زیاتر لە ٦١٠٠٠ شەست و یەک هەزار ووشە لەخۆ دەگرێت ، کیبۆردی تایبەت بەخۆی تێدا داندراوە واتا پێویستت بە هیچ کیبۆردێکی دەرەکی نابێت بۆ گەڕان بەدوای ئەو ووشەیەی کەئەتەوێت ، ئەتوانیت بە دوو شێوە گەڕان بۆ ووشەکان بکەیت ئەویش بریتییە لە:

١-گەڕان بەدوای ووشەکان بە بەکارهێنانی حەرەکات (فتحە ، کسرە ،...) .

٢-گەڕان بەدوای ووشەکان بەبێ حەرەکات .

کوردی بۆ عەرەبی:

ئەم بەشە زیاتر لە ٤٨٠٠٠ چل و هەشت هەزار ووشە لەخۆ دەگرێت ، بۆ زۆربەی زۆری ووشە کان زیاتر لە مانایەکی عەرەبی هەیە ، هەر مانایەکی عەرەبیش ئەتوانیت لەشوێنی خۆیدا چەند مانای کوردی هەبێت بە ئاسانی مانا کوردییەکانی ببینیت ، ئەم بەشە کیبۆردی تایبەت خۆی لەگەڵدایە واتا پێویستت بە هیچ کیبۆردێکی دەرەکی نابێت بۆ گەڕان بەدوای ئەو ووشەیەی کەئەتەوێت.

*لەکاتی بونی هێڵی ئینتەرنێتدا ئەتوانیت گوێبیستی دەنگی ووشە عەرەببیەکان ببیت.

تێبینی:

ئەم فەرهەنگە بەشێوەیەکی خۆرایی لە %30 وشەکانیت بۆ مانائەکات بۆ ئەوەیتری ئبێت خۆت تۆماربکەیت زانیاری تەواوەتی لە بەشی registry

بەناویخوایگەورەومیهرەبان

فەرهەنگیقەڵەم：

ئەمفەرهەنگەپێکهاتوەلەوەرگێڕیووشەیییلەعەرەبییەوەبۆکوردیوەلەکوردییەوەبۆعەرەبی。

عەرەبیبۆکوردی：

ئەمبەشەزیاترلە61000شەستویەکهەزارووشەلەخۆدەگرێت，کیبۆردیتایبەتبەخۆیتێداداندراوەواتاپێویستتبەهیچکیبۆردێکیدەرەکینابێتبۆگەڕانبەدوایئەوووشەیەیکەئەتەوێت，ئەتوانیتبەدووشێوەگەڕانبۆووشەکانبکەیتئەویشبریتییەلە：

1-گەڕانبەدوایووشەکانبەبەکارهێنانیحەرەکات（فتحە，کسرە，...）。

2گەڕانبەدوایووشەکانبەبێحەرەکات。

کوردیبۆعەرەبی：

ئەمبەشەزیاترلە48000چلوهەشتهەزارووشەلەخۆدەگرێت，بۆزۆربەیزۆریووشەکانزیاترلەمانایەکیعەرەبیهەیە，هەرمانایەکیعەرەبیشئەتوانیتلەشوێنیخۆیداچەندمانایکوردیهەبێتبەئاسانیماناکوردییەکانیببینیت，ئەمبەشەکیبۆردیتایبەتخۆیلەگەڵدایەواتاپێویستتبەهیچ کیبۆردێکیدەرەکینابێتبۆگەڕانبەدوایئەوووشەیەیکەئەتەوێت。

*لەکاتیبونیهێڵیئینتەرنێتدائەتوانیتگوێبیستیدەنگیووشەعەرەببیەکانببیت。

تێبینی：

ئەمفەرهەنگەبەشێوەیەکیخۆراییلە％30وشەکانیتبۆمانائەکاتبۆئەوەیتریئبێتخۆتتۆماربکەیتزانیاریتەواوەتیلەبەشی注册表